医学英语            返回

【医学英语】

医学英语专业是部分高校在英语专业的基础上,为突出医药卫生的特点而增设的新专业。该专业是为了满足我国加入WTO后,社会急需掌握医学英语专业、又能够开展对外交流的高级专门人才而设置的。与此相类似的拓展(延伸)专业还有商务英语、科技英语、旅游英语、体育外事英语等。

所谓医学英语,说通俗点就是既懂医学又懂英语,这个专业具有双重身份。确切点说就是既能系统掌握中医学理论体系和临床知识,又能熟练运用英语对外交流,能从事中医药专业口语会话、教学、

文献资料翻译和国际对外交流等工作,它要求具有硕士水平的高层次医学英语人才。

医学英语专业三分之一的课程是学习医学,包括解剖、组织学与胚胎学、生理学、生化学、病理、病生理等等基础课和半年医院见习的内容。另外三分之二的课程是学习英语专业课,其中有精读、泛读、视听、口语、笔译、口译、写作、英美文化、英美文学等,另外还有一些专业特色课程,比如医学英语词汇、心理学、伦理学、科技论文编辑、文献检索之类的。大家都知道英语和医学一般都是作为一门单独的专业,而医学英语则是将二者融合,虽然它学习的内容没有英语和医学专业那么高深,但是要求十分严袼,所以对于医学英语报考者来说,只有不断学习,充实自己,才能使自己成为一名优秀的医学英语者。

医学英语的学生就业范围比较广泛,可以到各级各类医院、医药院校、科研机构、医药公司、外事机构及卫生行政部门等与医药相关的单位工作。在今后一段时间内,医药产业是国象重点发展的产业之一,我国已成为世界上发展最快的医药市场之一,医药经济已进入髙速增长阶段;医药行业是按国际标准划分的15类国际化产#之一,被称为“永不衰落的朝阳产业”。而中国加入WTO后,市场就大量需要懂外语的医学人才。开设医学英语专业的院校有北京大学、南京中医药大学、重庆医科大学、广东医学院等。

需要注意的是,现在对于英语专业的学生来说,英语已不再是什么专业,因为在用人单位看来这已经成为你身体的一部分,你的英语好只相当于你的手比别人的灵活一点,你需要找到你自己的“专业”。于是,不少高校的英语学科又开设了很多专业方向,如上文提到的商务英语方向、旅游英语方向、科技英语方向、体育外事英语方向等等。但考生报考时,一定要认真考查所报院校的实力,不能看到有这个专业就填报。下面是一个在读大学生发布的一个网帖:

“我是重庆医科大学医学英语专业的在读学生,我们大一大二基本上学的跟一般外语系的一样,不过有一些基础医学和临床医学的课程,大三开始就会学医学专业英语了,什么卫生统计学、教育学、心理学、医学英语、还有第二外语和高级英语等英语科目都要学。由于这个专业在本校是新增专业,所以对于前景十分迷茫,只是听说有的学长说比较对口的是医疗器械公司,请问谁有相关经验呀?”可见,只有选到好学校,才能学到真本事。


北京奥辰科技有限公司制作